Finnisch-Italienisch Übersetzung für vaatimus
- esigenzaEbbene, quella che abbiamo di fronte è un'esigenza fondamentale. Se on perustavanlaatuinen vaatimus, jonka kanssa täällä olemme tekemisissä. Mi sembra infatti talmente oggettiva l’esigenza che viene manifestata che si deve senz’altro accogliere questa esigenza di trasparenza. Mielestäni esitetty vaatimus on niin tarpeellinen, että meidän on ilman muuta hyväksyttävä vaatimus avoimuudesta. Ciò dà una nuova dimensione all'esigenza di una nuova dinamica nei rapporti con l'ASEAN. ASEAN-suhteiden uuden dynamiikan vaatimus saa näin ollen uuden ulottuvuuden.
- rivendicazioneI sindacati ne hanno fatto una rivendicazione. Ammattiyhdistysliikkeelle tämä on vaatimus. Si dovette lottare a lungo perché tale rivendicazione venisse perlomeno riconosciuta. Pitkään oli kamppailtava sen puolesta, että tämä vaatimus edes tunnustetaan. Si tratta di una rivendicazione di importanza capitale che continueremo a perseguire! Tämä on erittäin keskeinen vaatimus, jonka aiomme viedä eteenpäin!
- bisognoNella procedura di bilancio la richiesta che viene posta è sempre la stessa: abbiamo bisogno di più fondi! Talousarviomenettelyssä esitetään aina vain sama vaatimus: tarvitsemme lisää rahaa! Una Carta vincolante rappresenta dunque una rivendicazione irrinunciabile nonché una necessità in quella Costituzione di cui abbiamo così bisogno. Sitova perusoikeuskirja on tarpeellisen perustuslain ehdoton vaatimus ja välttämättömyys. E' un' esigenza che dobbiamo rispettare, è un diritto che spetta a chi ha bisogno degli aiuti. Tämä vaatimus meidän on pakko tehdä, se on apua tarvitseville kuuluva oikeus.
- necessitàIn primo luogo la necessità dell' aiuto allo sviluppo. Ensimmäinen asia on kehitysapua koskeva vaatimus. Non si tratta di fantascienza, ma di una necessità concreta. Tämä ei ole tieteiskertomus vaan todellinen vaatimus. Dal quel momento è emersa la necessità di un burden sharing . Siitä lähtien on esitetty vaatimus kustannusten jakamisesta.
- reclamo
- reclamo di proprietà
- requisitoSi tratta di un requisito democratico. Tämä on demokraattinen vaatimus. Si tratta di un requisito strategico per la creazione un uno spazio aereo unico europeo. Tämä on strateginen vaatimus yhteisen eurooppalaisen ilmatilan luomiseksi. Gli Stati Uniti, ad esempio, hanno introdotto un requisito di questo tipo nel 1930. Mainittakoon esimerkiksi, että Yhdysvalloissa otettiin tällainen vaatimus käyttöön vuonna 1930.
- richiestaSi tratta di una richiesta senz'altro ragionevole! Tämä vaatimus on toki järkevä! Quest'anno, tale richiesta è stata ribadita. Tänä vuonna vaatimus toistettiin. Ritengo che si tratti di una richiesta legittima. Tämä on mielestäni oikeutettu vaatimus.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc